说起福布斯的富豪榜单想必大家都不陌生，这本美国的商业杂志以其有影响力的各种排行榜著称，什么最富有美国人列表（福布斯400）和世界顶级公司排名（福布斯全球2000大企业）都不在话下。今天，意语君就带大家一起看看福布斯评选出的2017年度意大利最富有的十人榜单吧，看看你认得出几个?

N.1 Maria Franca Fissolo – 25.2 miliardi di dollari 玛丽亚·弗兰卡·菲索罗 - 252亿美金

A guidare la top list dei 10 Italiani più ricchi del 2017 secondo Forbes anche quest’anno è Maria Franca Fissolo, vedova di Michele Ferrero. L’erede del colosso della Nutella, del Rocher e delle merendine Kinder ha un patrimonio stimato di 25.2 miliardi di dollari.

继上一年度问鼎后又一次霸占2017年度福布斯意大利富豪榜榜首的是大名鼎鼎的Michele Ferrero米凯莱·费列罗的遗孀——Maria Franca Fissolo玛丽亚·弗兰卡·菲索罗。这位费列罗王朝的继承人，凭借Nutella（巧克力榛子酱），Rocher（金沙巧克力）和Kinder健达系列的各种小零食等家喻户晓的产品，自2008年赶超贝卢斯科尼以后，一直稳坐第一宝座，预估财富总值高达到252亿美金。


N.2 Leonardo Del Vecchio - 17,9 miliardi di dollari 莱昂纳多·德尔·维克沃 – 179亿美金
Al 2° posto della classifica degli Italiani più ricchi del 2017 troviamo Leonardo Del Vecchio. Con un patrimonio di 17,9 miliardi di dollari, il patron di Luxottica conferma la posizione dello scorso anno.
排名第二的是Luxottica罗萨奥蒂卡集团的创始人兼董事长莱昂纳多·德尔·维克沃，他凭借179亿美金的身价和上年度一样位列第二。Luxottica罗萨奥蒂卡集团成立于1961年，是全球最大的太阳镜公司，市场占有率据说超过百分之八十。
你可能不知道的: 他们旗下不仅有亮视点，雷朋等自主品牌还包揽了几乎所有奢侈品牌像香奈儿，普拉达，巴宝莉等等的太阳镜业务。


N.3 Stefano Pessina – 13,9 miliardi di dollari 斯德法诺·佩斯纳 - 139亿美金
Con un patrimonio di 13.4 miliardi di dollari, l’imprenditore Stefano Pessina è 3° tra gli Italiani più ricchi del 2017 secondo Forbes. Fondatore del gruppo farmaceutico Alliance Boots.
毕业于米兰理工大学，工程师出身的企业家Stefano Pessina斯德法诺·佩斯纳以139亿美金的资产占据了三甲的最后一席，他是药品及健康产品销售集团Alliance Boots聯合博姿公司的创始人。


N.4 Aleotti – 9,5 miliardi di dollari 玛西米里亚娜·兰迪尼·阿雷欧蒂 - 95亿美金
E’ a capo di un colosso farmaceutico anche Massimiliana Landini Aleotti, al 4° posto nella classifica degli italiani più ricchi del 2017. Con un patrimonio di 9.5 miliardi di dollari, insieme a Maria Franca Fissolo è stata inserita da Forbes anche nella top list dei 10 paperoni al femminile.
玛西米里亚娜·兰迪尼·阿雷欧蒂也是一个医药巨头的老板，她以95亿美金资产排名2017年度福布斯意大利富豪榜第四位，她和排名第一的玛丽亚·弗兰卡·菲索罗同样入选了2017年度福布斯世界前十的女富豪榜单，前十名就有两个意大利人，真是不怪意大利女人们都各种傲娇呢！


N.5 Silvio Berlusconi – 7 miliardi di dollari 西尔维奥·贝卢斯科尼 - 70亿美金
Nell’immaginario degli Italiani rappresenta il miliardario per eccellenza: stiamo parlando di Silvio Berlusconi, un nome che non ha bisogno di particolari presentazioni. Attualmente detiene un patrimonio pari a 7 miliardi di dollari, collocandosi 5° tra gli Italiani più ricchi del 2017 secondo Forbes.
排名第五位的是完全不需要介绍自带各种光环的前意大利总理，著名企业家，传媒大亨——西尔维奥·贝卢斯科尼！他可以说是意大利亿万富豪中最卓越且最家喻户晓的一个，以70亿美金的身家，过去的意大利首富贝鲁斯科尼2017年度成功保持住了前五的位子。


N.6 Giorgio Armani – 6.6 miliardi 乔治·阿玛尼 - 66亿美金

Il 6° miliardario annoverato tra I 10 Italiani più ricchi dell’anno da Forbes è Giorgio Armani. Lo stilista piacentino ma milanese d’adozione, fondatore di un vero e proprio impero della moda e portavoce dello stile italiano nel mondo vanta infatti un patrimonio di 6.6 miliardi di dollari.
排名第六的亿万富翁是意大利时尚界的大神——乔治·阿玛尼，这位生于皮亚琴察，活跃于米兰城的设计师是超级时尚王朝阿玛尼品牌的创立者，同时也是意大利潮流立足世界的领军人物，他以66亿美金身家排名第六位。


N.7 Augusto e Giorgio Perfetti – 5.8 miliardi di dollari 奥古斯都和乔治·不凡帝兄弟 - 58亿美金

Nipoti di Egidio, i fatelli Augusto e Giorgio Perfetti sono a capo dell’omonimo colosso dolciario Perfetti Van Melle, con sede a Lainate, vinico a Milano. Insieme gestiscono un patrimonio stimato di 5.7 miliardi di dollari, che li colloca al 7 posto nella classifica degli italiani più facoltosi del 2017.
奥古斯都和乔治·不凡帝兄弟是家族同名企业Perfetti Van Melle不凡帝梅勒糖果有限公司的创始人Edigio Perfetti埃迪吉奥·不凡帝的孙辈，是不凡帝梅勒公司的现任管理者。总部现设在距米兰城很近的Lainate城，他们生产的曼妥思糖和阿尔卑斯糖等都是经典中的经典！二人共同管理着约70亿美金的资产，成为本年度榜单的第七位。


N.8  Paolo e Gianfelice Mario Rocca – 4.4 miliardi di dollari 保罗和简费力切·马里奥·罗卡 - 44亿美金

All’8 posto della lista degli italiani più ricchi d’Italia del 2017 troviamo Paolo e Gianfelice Rocca. Nipoti di Agostino Rocca, che nel 1945 ha fondato in Argentina la Techint – colosso mondiale nel settore dell’acciaio – i due cugini gestiscono un patrimonio di 4.4 miliardi di dollari.
排名第八位的是保罗和简费力切·罗卡。他们是于1945年在阿根廷创立Techint公司的Agostino Rocca奥古斯都·罗卡的孙子，Rocca罗卡也是意大利著名的富豪家族，本事其家族企业的Techint公司作为拉美最大的钢材生产商和国际钢材巨头，使这兄弟两人坐拥着44亿美金的资产，排名第八。


N.9 Giuseppe De’ Longhi – 3.8 miliardi di dollari 朱塞佩·德龙 - 38亿美金

Non presente tra i 10 paperoni del Bel Paese nel 2015, l’imprenditore Giuseppe De’ Longhi è l’9 miliardario presente nella classifica degli Italiani più ricchi del 2017. In possesso di un patrimonio del valore di più di 3.8 miliardi di dollari, De’ Longhi è il Presidente dell’omonima azienda di elettrodomestici con sede a Treviso.
在2015年还未入选前十榜单的企业家朱塞佩·德龙继上一年入选后本年度又一次入选，排名第九，比上一年排名下降了一位。他是同名企业德龙公司的主席，该公司总部设在Treviso特雷维索城，主要生产各种家用电器，其中咖啡机尤为著名。


N.10 Patrizio Bertelli – 3.2 miliardi di dollari 帕吉欧·贝尔特利 - 32亿美金
A chiudere la top 10 degli italiani più ricchi del 2017 troviamo Patrizio Bertelli, marito della stilista Miuccia Prada e Amministratore Delegato dell’omonimo gruppo. Il suo partrimonio ammonta a 3.2 miliardi di dollari.
本榜单排名最后的一个的（但当然绝对是仍然富得流油的）是帕吉欧·贝尔特利，他是Miuccia Prada 缪西娅·普拉达的丈夫，也是以他老婆命名的”自家公司”普拉达集团的首席执行官。他的资产约为32亿美金,使今年上榜的实力新秀。


怎么样看完这份排名是不是有去好奇的数他们身家后面都有几个零呀?
再看看自己的银行卡余额，让小编去冷静一会儿。

原创声明: 本翻译内容为沪江意语原创，转载请注明出处。文中图片来自网络，包括myluxury网和各企业网站。