目前，垃圾分类回收的意识都已经深入人心，可是我们经常不确定把这样那样的垃圾都投放到哪个垃圾桶内，有助于垃圾分类回收的很多标识至今仍不为人熟知。

Quando si parla di raccolta differenziata, i simboli giocano un ruolo determinante, benché siano poco conosciuti ed osservati forse con una certa distrazione dalla stragrande maggioranza delle persone, anche fra coloro che cercano di svolgere con scrupolo e diligenza l’attività di riciclaggio dei rifiuti prodotti. Ci pare dunque una buona occasione offrire una piccola guida essenziale con tutti i simboli della raccolta differenziata, in modo da imparare a riconoscere i materiali con cui abbiamo a che fare nella vita di tutti i giorni.
当谈及垃圾分类，标识起着决定性作用，然而绝大多数人并没有充分重视，所以很多标识仍不为人熟知，即使是那些很看重垃圾回收的人也不一定认识这些标识。因此，通过学习和识别我们日常生活用品的材质种类有助于识别垃圾分类标识。

Alluminio 铝
AL è il simbolo dell’alluminio delle lattine che deve finire nel bidone dedicato oppure nel multimateriale, a seconda delle norme presenti nella propria città.
AL为易拉罐中铝的符号，这种垃圾应被投放到相应的或者多种材料的垃圾桶里，具体应按照所在城市的规定进行投放。

Banda stagnata 镀锡钢皮
Tra le lattine finiscono anche i prodotti con il simbolo ACC, che rappresenta la banda stagnata.
易拉罐中也有带有ACC符号的产品，ACC=镀锡钢皮。

Carta e cartone 纸与纸板
CA è il simbolo del cartone accoppiato ad altri materiali come ad esempio il tetrapak.
CA是纸板的符号，例如包装纸。

Vetro 玻璃
Il vetro è rappresentato dal simbolo VE.
玻璃的符号是VE。

Indifferenziato 无差别
PI è il simbolo generico dei materiali poliaccoppiati, ovvero tutto quello che deve finire nel bidone dell’indifferenziato.
PI是结合型材料的一般标识，或者说最终应被投放到无区别垃圾的垃圾桶内。

Polietilene 聚乙烯
Il primo simbolo dei vari materiali in plastica è questo del polietilene: a volte viene specificato se si tratta di PE ad alta densità (HDPE, PE-HD) o a bassa densità (LDPE, PE-LD). Lo si può trovare indicato anche con il numero 2 (HDPE) o 4 (LDPE).
塑料的标识是聚乙烯：有时会具体分为高密度聚乙烯PE(HDPE, PE-HD)或低浓度聚乙烯(LDPE, PE-LD)。通常用数字2(HDPE)或4(LDPE)来作为标识。

Polietilentereftalato 聚对苯二甲酸
Il nome è complicato, ma anche il polietilentereftalato è tra i materiali in plastica, e lo si può trovare indicato anche con il numero 1.
名称是复合词，但聚对苯二甲酸也是塑料中材料的一种。通常用数字1作为标识。

Polivinilcloruro 聚氯乙烯
Indicato anche con il numero 3, PVC è il simbolo del polivinilcloruro.
也由数字3作为标识，PVC是聚氯乙烯的符号。

Polipropilene 聚丙烯
PP è il simbolo del polipropilene, e lo si può trovare indicato anche con il numero 5.
PP是聚丙烯的符号，也由数字5作为标识。

Polistirolo 聚苯乙烯
L’ultimo dei prodotti in plastica raffigurato dai simboli della raccolta differenziata è il polistirolo, che lo si può trovare indicato anche con il numero 6.
塑料中最后一种垃圾分类的物质是聚苯乙烯，也由数字6作为标识。

Imballaggi riciclati in carta 纸质可回收包装
I simboli triangolari con le frecce che si rincorrono nascono con la Direttiva Europea del 1983 dedicata specificamente agli imballaggi: questo riguarda le confezioni di carta o cartone, e significa che l’imballaggio è riciclabile ma non necessariamente riciclato, oppure che una parte del materiale utilizzato è riciclato.
带有箭头的三角形标识根据1983年欧盟包装指令诞生：这与纸或纸板材质包装材料有关，意思是包装可回收但不一定回收，或者部分回收。

Imballaggi riciclati in plastic 塑料可回收包装
Questo è per gli imballaggi riciclati in plastica, che presentano al proprio interno i numeri da 1 a 6, talora accompagnati da una sigla, ad indicare il tipo di plastica utilizzata secondo un codice prestabilito. Quando questo simbolo della raccolta differenziata presenta il numero 7 significa che il materiale non è riciclabile.
这是塑料可回收包装标识，数字可以是1到6，根据编码确定使用的塑料类型。当这个垃圾分类标识中数字为7时，意味着该材料不可回收。

Appiattire imballaggi 包装压扁后回收
Grazie a questo simbolo viene consigliato di ridurre il volume di alcuni tipi di imballaggi, appiattendoli.
借助这个标识，通过将包装压平，能够有效缩小包装的体积。

Appiattire plastica 塑料压扁后回收
Restando nell’ambito della riduzione dei volumi, questo simbolo indica come schiacciare una bottiglia di plastica prima di gettarla nell’apposito cassonetto per occupare meno spazio.
同样为了缩小体积，这个标识意味着在将之投入到相应垃圾桶前将塑料瓶压扁，从而节省空间。

Non disperdere 不要乱扔垃圾
Questo simbolo della raccolta differenziata significa non disperdere dopo l’uso.
这个垃圾分类回收标识意味着在使用后不要乱扔垃圾。
。
Contributo riciclaggio 回收利用
Qui viene indicato che il produttore aderisce ai consorzi, previsti dalla normativa, per organizzare il recupero e il riciclaggio degli imballaggi.
这个标识表明生产商开展包装回收利用活动。

Punto verde 绿点
Questo simbolo del riciclaggio attesta che il prodotto può essere recuperato.
这个标识意味着该产品可以被回收。
Ecolabel 生态标签
Quando trovate questo simbolo vi trovate davanti al marchio ufficiale in Europa per la qualità ecologica: significa che il prodotto è stato ottenuto con basso impatto ambientale in ogni fase del suo ciclo di vita, dalla produzione allo smaltimento.
当看到这个标识时，该产品已竞购欧洲环保质量认证：意味着该产品从生产到垃圾处理的整个阶段对环境影响极小。