让我们看看,在文学大师纪伯伦笔下,真爱是何种模样。


Il vero amore non è né fisico né romantico. Il vero amore è l'accettazione di tutto ciò che è, è stato, sarà e non sarà. Le persone più felici non sono necessariamente coloro che hanno il meglio di tutto, ma coloro che traggono il meglio da ciò che hanno. La vita non è una questione di come sopravvivere alla tempesta, ma di come danzare nella pioggia.
真爱,既不在于肉体的吸引,也不在于所谓的浪漫。而是接纳你的一切:你的现在,过去,未来,本真的模样。最幸福的人儿并不一定是拥有最好的一切,而是懂得从所拥有的东西中发现它们最美好的一面。人生不是坐等暴风雨过去,而是学会在雨中起舞。

词汇解析:
necessariamente[avv.] 必要地,必须地
trarre[v.] 提取, 吸取, 获得
sopravvivere[v.] 幸存;活在…之中